Saturday, October 21, 2017

Terjemahan cerpen Bahasa Korea - 바닷가에서 - Di Pantai

바닷가에서 - Di pantai

Halo!
Saya kembali mencoba menerjemahkan cerpen Bahasa Korea ke dalam Bahasa Indonesia. Cerpen ini saya dapat dari website Oh My Korean, kalian juga bisa download cerpennya di ohmykorean.com

Source : Oh My Korean


Aku sering pergi ke pantai. Ada pantai kalau berjalan 5 menit saja dari rumahku, oleh karena itu setiap ada waktu aku pergi ke pantai untuk berenang atau berjalan-jalan. Di pantai ada kepiting, ada juga kerang. Bintang laut juga ada. Oleh karena itu kadang-kadang aku pergi ke pantai bersama Ibu untuk menangkap kepiting dan kerang. Kemudian, kalau aku menemukan cangkang kerang yang bagus aku mengumpulkannya untuk laci mejaku. Adanya pantai di dekat rumah seperti ini sangat menyenangkan tapi terkadang ada juga hal yang tidak diinginkan.

Hari ini, setelah makan siang, saat jalan-jalan di pantai bersama kakak, aku menemukan seekor kepiting yang sangat besar. Aku agak takut karena kepitingnya besar tapi karena takjub aku memperhatikan kepiting itu dengan hati-hati. Aku mengajak kakakku untuk menangkap kepiting itu tapi kakak bilang tidak akan bisa menangkapnya karena terlalu besar. Karena takut kepitingnya kabur, aku terus memperhatikannya, saat itu aku tidak bisa menahannya lalu aku mengulurkan jariku, tetapi kepiting nakal itu mencapit jariku dengan kencang menggunakan capitnya. Karena terkejut, aku menggoyang-goyangkan tanganku tetapi kepiting itu tidak mau melepaskannya. Kakak mengatakan padaku agar memasukkan tanganku ke dalam air. Sesuai kata kakakku, aku buru-buru ke laut lalu memasukkan tanganku ke air, kepiting itu melepaskan tanganku lalu kembali ke dalam pasir.


Kalau aku lihat-lihat, jariku bengkak memerah tapi tidak terluka parah. Tapi karena aku sangat kaget, aku masih deg-deg-an. Hampir saja terjadi bahaya seandainya tidak ada kakak. Nanti kalau bermain ke laut lagi, aku akan menuruti perkataan kakak. Dan kalau bertemu kepiting lagi aku harus berhati-hati.

No comments:

Post a Comment